Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

vedtage	sich einigen auf
vedtage adfærdsregler	Verhaltensregeln beschliessen
vedtage at nedsætte interparlamentariske delegationer	die Einrichtung interparlamentarischer Delegationen beschliessen
vedtage en retsakt	einen Rechtsakt erlassen
vedtage en udtalelse	eine Stellungnahme annehmen
vedtage et beslutningsforslag	einen Entschliessungsantrag annehmen
vedtage et forslag	einem Antrag stattgeben
vedtage finansforordningen	die Haushaltsordnung genehmigen
vedtage forslaget som helhed	den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen
vedtage gennemførelsesbestemmelserne	die Durchführungsverfahren festlegen
vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog	Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog	Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
vedtage på EU-sprogene	Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
vedtage på EU-sprogene	Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
vedtage ved parlamentsafgørelse	vom Parlament durch Entschliessung angenommen werden
vedtage,at...behandles under ét	eine gemeinsame Beratung beschliessen
vedtage,at...skal behandles under ét	die gemeinsame Beratung...Gen.beschliessen
vedtagelse af ændringsforslag	-eine Änderung annehmen
vedtagelse af ændringsforslag	-einen Änderungsantrag annehmen
vedtagelse af ændringsforslag	eine Änderung annehmen